Das liegt offenbar am Quellcode der Teamseite, speziell an den Zeilen, die die Flaggen aufrufen:
<td class="freunde-name tdCenter"><img src="images/flags/small/cze.png" title="Tschechien"></td>
<td class="freunde-name tdCenter"><img src="images/flags/small/can.png" title="Kanada"></td>
<td class="freunde-name tdCenter"><img style="width: 16px; height: 16px;" src="images/flags/small/aut.png" title=""></td>
Bei allen Nationen, die ich im Team habe (cze, can, ger, den, sui) wird als Flaggentitel der Ländername angezeigt. Ausnahme: Österreich. Da ist der Flaggentitel leer, wie du auch oben im Quellcode sehen kannst. Geh mal mit der Maus über die Flaggen in deiner Teamübersicht. Bei allen Nicht-Ösis kommt der Ländername. Das selbe gilt übrigens für die Teamflaggen und die Flaggen auf den einzelnen Spielerseiten. Österreich wird ignoriert. 
Wie es bei den restlichen Nationen aussieht, weiß ich nicht. In der Teamübersicht anderer Teams erscheint länderübergreifend nur "Land".
Am besten wäre es allerdings, wenn Brice einfach den Titletext der Österreichflagge (und bei den anderen Nationen, bei denen es eventuell auch noch fehlt) ergänzt. Ist das möglich, Brice?
Ansonsten werde ich mal schauen, wie ich das fehlende [Österreich] irgendwie umgehen kann.
Edit: Es gäbe natürlich noch eine viel elegantere Lösung des Problems. Sind eh schon viel zu viele Nationen ... 